Guren pl

Po prostu kocham tą piosenkę tak jak każdą ich piosenkę z The GazettE. 

Tekst piosenki

Gomen ne, ato sukoshi anata no namae to nemurasete.

Yorisotta sugishi hi wa itami wo yorokobi ai.

Ryoute ni utsushidasu anata wo omoi naiteiru.

Soko ni furu kanashimi ha shiranai mama de iiyo.

Ansoku ni furue wo oboeta...

Tarinu me wa nani wo miru?

Usure naide anata yo.

Wazuka na toiki wo kikasete hoshii

Chiisana kodou de naku.

Anata yo koko made oide.

Kawaranai yume ni tsuzuki ga aru nara,

Koufuku to yobe nakutemo,

Oborete kasanarunu hibi wo.

Usure naide anata yo.

Wazuka na toiki wo kikasets hoshii

Chiisana kodou  de naku.

Anata yo koko made oide.

''Sukui no te sae mo aimai de.

Byou kizami no mayu wa ito wo chigirezuni hai ni naru''.

Usure naide anata yo.

Wazuka na toiki de kiitete hoshii.

Chiisana kodou no oto ne ni kasure nu inori yo todoke.

Yobenu namae wo daite,

Yubiori kazoeru asu wa kienai.

Mimi wo fusagi kiiteta,

Yurikago yuretu oto.

Torimodose nu haru ni guren no hana ga saku.

Tłumaczenie:

Przepraszam...Jeszcze przez chwilę...Pozwól mi usnąć z twoim imieniem

Zbliżając się do ciebie jak w minionych dniach naszych wspólnych smutków i radości

Poprzez płacz układając obiema dłoniami uczucia dla ciebie

Nawet gdy popłyną łzy, mój smutek pozostanie nieznany 

Leżąc w spokoju, śledząc swoje wspomnienia

To, co widzę, nie wystarczy moim oczom

Nie chcę, żebyś dała mi chociaż jedno westchnie 

Chcę, byś dała mi chociaż jedno westchnie

Ciche bicie serca, płacz

Chcę, żebyś tu została

Musi być dalsza część tego snu, od którego nie mogę odejść

Ale wciąż coś ją przerywa

Niezdolny przewołać szczęście, gubię się w tych dniach 

Które składają się jeden na drugi

Nie chcę, żebyś zniknęła, moja kochana

Chcę, byś dała mi chociaż jedno swoje spojrzenie

Ciche bicie serca, płacz

Chcę, żebyś tu została

''Nawet z tą nieuchwytną, pomocną dłonią

W ułamku sekundy nitki kokonu pękają i odwracają się w popioł''

Nie chcę, żebyś zniknęła, moja kochana

Chcę, byś pozwoliła mi usłyszeć chociaż jedno westchnie nie

Cichy dźwięk bicia serca

Przewieziony moją niewyraźną modlitwa

Trzymam się mocno tego imienia, którego nie mogę wołać 

I liczę na palcach jutrzejsze dni, które nie znikną

Głuchymi uszami, słyszę dźwięk chylącej się kołyski

Karmazynowe lotosy kwitną w tej wiośnie, do której nie możemy wrócić

kari